Planetary Society logo
  • “Exploration is in our nature.” - Carl Sagan

Emily Lakdawalla • Mar 22, 2011

Encouragement from space for Japan

I saw this posted by @Akatsuki_JAXA (the Akatsuki Venus mission's official Twitter identity) and thought it was cute so I'm sharing it here. Thanks to translation help from Twitter I can tell you that it shows Japan's spacecraft offering encouragement to the people in their quake- and tsunami-struck homeland. A literal translation of the text, by @kazenoiro: "Everybody in Japan! Do your best. Help each other," and "We continue to send our heart (cheer and pray) from space." A looser translation, from @hee913758: "Everyone in Japan, pull together! Our hearts go out to you all." In the cartoon are IKAROS and its deployed cameras DCAM-1 and DCAM-2; Hayabusa and its mini-lander MINERVA; Akatsuki; and the Michibiki global positioning satellite. I love these cartoony Twitter identities from which JAXA's spacecraft interact with their fans; each has been imbued with a unique personality and style.

Encouragement for everyone back home
Encouragement for everyone back home In a cartoon posted by @Akatsuki_JAXA (the Twitter identity of Japan's Venus spacecraft), Japan's spacecraft are offering encouragement to the people in their quake- and tsunami-struck homeland. A literal translation of the text, by @kazenoiro: "Everybody in Japan! Do your best. Help each other," and "We continue to send our heart (cheer and pray) from space." A looser translation, from @hee913758: "Everyone in Japan, pull together! Our hearts go out to you all." In the cartoon are IKAROS and its deployed cameras DCAM-1 and DCAM-2; Hayabusa and its mini-lander MINERVA; Akatsuki; and the Michibiki global positioning satellite.Image: ISAS / JAXA

Let’s Go Beyond The Horizon

Every success in space exploration is the result of the community of space enthusiasts, like you, who believe it is important. You can help usher in the next great era of space exploration with your gift today.

Donate Today