WHAT WE DO


JOINRENEWJOIN

Year in Space Calendar
  

Projects: EarthDials

The Many Voices Project

The phrase "Two Worlds One Sun" appears on the two MarsDials in English, and on all of the EarthDials in the local language of each EarthDial host.  Seeing the translations of “Two Worlds One Sun” through the many EarthDial Webcams inspired Thomas W. Rackers, himself an EarthDial host, to collect the translation in as many languages as possible.

Below are written samples in a number of hands; if you click on each one, you will hear the phrase spoken as well.  The many translations are presented in order of decreasing longitude, starting at the International Date Line and working our way eastward.  In cases where a given language is native to many countries, the contributor's home is given.

Would you like to submit another language? More »
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Hawai'ian
Hawai'ian - Click to listen >
Credit: Lurline Kahapea and Ronald Pedro
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Spanish
Spanish - Click to listen >
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Irish
Irish - Click to listen >
Credit: Teresa Kane
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Catalan
Catalan - Click to listen >
Two Worlds, One Sun, Many Voices: French
French - Click to listen >
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Dutch
Dutch - Click to listen >
Credit: Olivier Jacobs
Two Worlds, One Sun, Many Voices: German
German - Click to listen >
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Italian
Italian - Click to listen >
Credit: Francesca Zago Underwood
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Latin
Latin - Click to listen >
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Czech
Czech - Click to listen >
Credit: Tomás Blajda
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Polish
Polish - Click to listen >
Credit: Mark & Monika Sarich
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Romanian
Romanian - Click to listen >
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Russian
Russian - Click to listen >
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Hebrew
Hebrew - Click to listen >
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Arabic
Arabic - Click to listen >
Credit: Hashem Mubarak
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Pashto
Pashto - Click to listen >
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Urdu
Urdu - Click to listen >
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Hindi
Hindi - Click to listen >
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Mandarin
Mandarin - Click to listen >
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Malay
Malay - Click to listen >
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Thai
Thai - Click to listen >
Credit: Phramaha Amporn and Noy Joyner
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Vietnamese
Vietnamese - Click to listen >
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Tagalog
Tagalog - Click to listen >
Credit: Thelma Whelan
Two Worlds, One Sun, Many Voices: Korean
Korean - Click to listen >
Credit: Kwang Lee