The Sun has set for a second time at Chang'e 3's landing site on the Moon. The lander is operating normally and shut down to sleep as expected, but the rover is not responding properly to Earth command so could not prepare properly for the oncoming lunar night, and likely will not survive it.
A higher-resolution version of the Chang'e 3 lander's panoramic view of the lunar surface has appeared on the Web, and artist Don Davis has cleaned it of artifacts to make a beautiful, seamless view. In other news, the mission has been reorganized to accommodate a possibly year-long adventure on the lunar surface.
According to news reports from China, the Yutu rover woke up from its two-week nap at 5:09 Beijing time on January 11 (21:09 on January 10, UTC), successfully establishing communication with Earth. The lander woke up autonomously at 8:21 Beijing time / 00:21 UTC on January 12, and is also "in normal condition." UPDATED to note that the lander's camera apparently did not survive lunar night.
The LRO Diviner Lunar Radiometer has been mapping the entire Moon on a nearly continuous basis since July, 2009. The Diviner team has produced maps of the thermal behavior and and a range of derived quantities at Chang’e 3 landing site that are described in this post.
As promised, Lunar Reconnaissance Orbiter's sharp eyes spotted the Chang'e 3 lander and Yutu rover on the lunar surface on December 25. The hardware shows up as a few bright pixels throwing long, dark shadows, clearly visible in a before-and-after comparison.